SEMPRA SE70_80_100 - Bedienhandbuch V. 1.44

Die aktuelle Version des Bedien-Handbuches für die SEMPRA Modelle SE70_80_100

SEMPRA SE70_80_100 user manual V 1.44

English manual for SEMPRA SE70_80_100

SEMPRA Firmware Version 1.4

Die neue Version der Firmware 1.4 für alle SEMPRA Modelle enthält einige Korrekturen, siehe update.TXT

The new version of the firmware 1.4 contains some bugfixes, see update.TXT

AMADEUS2 / AMADEUS Pro-D Firmware-Update

Das ZIP File enthält die Update-Daten für AMADEUS2 (Version 5.3) und AMADEUS PRO D (Version 1.1) jeweils vom 19.06.2020. 
In Verbindung mit der aktuellen Orgel-Firmware 1.4 (siehe Download hier auf der Seite) gibt es u.a. erweiterte Filter-Modi im Multi-Sound-Editor. 
Hier sind nun auch Lowpass-, Highpass- und Bandpass Typen  in 12 dB oder 24 dB Flankensteilheit anwählbar. Bei "---" in der Filterauswahl gilt der im Element-Sound festgelegte Typ. 
Das ZIP File kann vollständig auf einen USB-Stick entpackt und von dort über das USB-Menü - Dateityp "Betriebssystem" - Auswahl "Amadeus.sgs" (für Amadeus2) bzw. "Pro-D.sgs" (für Amadeus Pro-D / D-MiX) installiert werden. 

The ZIP file contains the update data for AMADEUS2 (version 5.3) and AMADEUS PRO D (version 1.1, for instruments with D-MiX), both dated 19.06.2020. 
In conjunction with the current organ firmware 1.4 (see download here on the page), there are, among other things, extended filter modes in the Multi-Sound Editor. Lowpass, highpass and bandpass types in 12 dB or 24 dB slope are now selectable. With "---" in the filter selection, the type defined in the element sound applies. 
The ZIP file can be completely unpacked onto a USB stick and installed from there via the USB menu - file type "Operating system" - selection "Amadeus.sgs" (for Amadeus2) or "Pro-D.sgs" (for Amadeus Pro-D / D-MiX). 

Taster- (button) Macros SEMPRA Firmware Version 1.3 (Manual Koppeln, RealOrgan)

Dieses ZIP-File enthält eine SETUP-Datei mit fertigen Taster-Macros für die neuen Taster-Funktionen der SEMPRA ab Firmware Version 1.3 (Manual Koppeln, RealOrgan Funktionen). Näheres siehe Bedienanleitung zur Firmware-Version 1.3

This ZIP file contains a SETUP file with ready-to-use button macros for the new button functions of SEMPRA, from firmware version 1.3 (Manual Coupling, RealOrgan Functions). For more details, see the operating instructions for firmware version 1.3.

Bedienhinweise zum Amadeus Sound Editor für SEMPRA

Das Handbuch zum Amadeus Sound Editor für alle SEMPRA Modelle

Operating instructions for SEMPRA Amadeus Sound Editor

The English manual for the Amadeus Sound Editor 

Installationshinweise DSP Erweiterung für Amadeus

Installations- und Bedienhinweise zur DSP Erweiterung für Amadeus in allen SEMPRA Modellen

installation instructions Amadeus DSP extension

How to install and use the Amadeus DSP extension for all SEMPRA models

MOVIE SOUND Collection Anleitung und Beispielpresets

Das ZIP File enthält die Anleitungen (Deutsch / English) für das Soundpaket MOVIE SOUND Collection,
sowie einige Beispiel-SONG-Presets zu diesem Soundpaket in der User SONG Bank 16. 
ACHTUNG: Diese SONG Presets können nur verwendet werden, wenn das Soundpaket MOVIE SOUND Collection auf dem Instrument installiert ist.

MOVIE SOUND Collection manual and example presets

The ZIP file contains the instructions (German / English) for the sound pack MOVIE SOUND Collection,
and some sample SONGS/Presets for this pack on User SONG bank 16. 
Please note: These SONG Presets can be used only if the Sound Pack MOVIE SOUND is installed on the instrument!

ACCORDION FASCINATION Anleitung und Beispielpresets

Das ZIP File enthält die Anleitungen (Deutsch / English) für das Soundpaket ACCORDION FASCINATION,
sowie einige Beispiel-SONG-Presets zu diesem Soundpaket in der User SONG Bank 16. 
ACHTUNG: Diese SONG Presets können nur verwendet werden, wenn das Soundpaket ACCORDION FASCINATION auf dem Instrument installiert ist.

ACCORDION FASCINATION manual and example presets

The ZIP file contains the instructions (German / English) for the sound pack ACCORDION FASCINATION,
and some sample SONGS/Presets for this pack on User SONG bank 16. 
Please note: These SONG Presets can be used only if the Sound Pack ACCORDION FASCINATION is installed on the instrument!

BBO Classic Complete für SEMPRA, Installations- und Bedienhinweise

Die Anleitung zum Soundpaket Böhm, berühmte Orgeln - Classic Complete

Bedienhinweise STYLE BOX 1

Installations- und Bedienhinweise zum Style-Paket STYLE BOX 1

Installation and operating instructions STYLE BOX 1

installation and operating instructions  for style pack STYLE BOX 1

Bedienhinweise STYLE BOX 2

Installations- und Bedienhinweise zum Style-Paket STYLE BOX 1

Installation and operating instructions STYLE BOX 2

installation and operating instructions  for style pack STYLE BOX 2

AMADEUS Style Performance 1 SEMPRA - Installation and Playing Instructions

User manual for style and preset pack ASP 1

AMADEUS Style Performance 2 SEMPRA - Installations- und Bedienanleitung

Die Bedienanleitung zum Style- und Presetpaket ASP 2

VSP Pro SEMPRA Bedienanleitung Version 1.0

Das Bedienhandbuch zum VSP Pro SEMPRA Softwarepaket mit ausführlichen Beschreibungen aller Software-Bestandteile und vielen Tipps und Liedbeispielen zu den enthaltenen Presets.